新华社北京4月7日电 《参考消息》近日刊发文章《千年侗族大歌相遇百年阿卡贝拉 一场跨越太平洋的中美音乐之约》。全文如下：
天然和声在石拱桥下悠然混响，古朴的侗族大歌与时尚的阿卡贝拉碰撞出美妙共鸣，现场化作一片欢腾的歌声海洋。
这是美国耶鲁大学威芬普夫斯阿卡贝拉合唱团近日到访贵州省黔东南州黎平县时的动人场景。在高屯街道天生桥景区，拥有百年历史的美国阿卡贝拉艺术团体，与传承千年的中国侗族大歌相遇，一场跨越太平洋的文化交融盛宴精彩上演。
为增进中美人文交往和推动双边关系发展，耶鲁大学威芬普夫斯阿卡贝拉合唱团于3月19日至4月3日参访中国，与重庆、贵州、湖南张家界等地的高校及合唱团进行文化交流，以歌声为纽带，增进中美青年之间的友谊。
在贵州省黎平县天生桥景区，美国耶鲁大学威芬普夫斯阿卡贝拉合唱团在观赏侗族大歌合唱。(杨文斌 摄)“音乐跨越国界和语言”
夜幕低垂，舞台灯光璀璨夺目，侗族、苗族银饰在光影中熠熠生辉。作为此次中国行的重要站点，黎平县肇兴侗寨迎宾寨门前，一场以音乐为桥的中美文化音乐晚会正式启幕。
晚会以侗族大歌《天地人间充满爱》开场，当地侗族群众用纯净和声唱响温情。随后，耶鲁合唱团登台，先后演绎捷克传统民歌《啊，宽阔的田野》以及《月舞》《河流》等经典曲目，赢得台下观众阵阵欢呼。《我在贵州等你》《茉莉花》《让世界充满爱》等中美歌手联袂演唱的曲目，更是将现场氛围推向高潮，掌声与喝彩声经久不息。
侗族大歌流传千年，以无指挥、无伴奏、多声部自然和声为特色，被誉为“天籁之音”，2009年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。成立于1909年的耶鲁大学威芬普夫斯阿卡贝拉合唱团，专注无伴奏流行乐曲演唱，素有“现代阿卡贝拉先驱”之称。侗族大歌“众低独高”的演唱形式、模拟自然的和声体系，与百年阿卡贝拉的纯粹人声相得益彰，使这场跨文化艺术对话酣畅淋漓、动人心弦。
“虽然听不懂歌词，但这也是‘天籁之音’，非常好听。”参与本场演出的73岁黔东南州苗族村民顾彪由衷赞叹道。
“我们的合唱团有指挥，每个人都有固定声部，侗族大歌无指挥、无伴奏，很多部分都是即兴演唱，却演绎得无比和谐，让我们深受震撼、大开眼界。”耶鲁合唱团成员昆西·罗森茨韦格说。
21岁的本·希门尼斯来自美国加利福尼亚州，他称这场晚会是“今年最难忘的演出”，更从中收获全新感悟。“我们每年有200多场演出，但与侗族大歌团队的合作格外特别。和数百人一同放声歌唱，分享对音乐的热爱，这样的氛围弥足珍贵。”他说，“侗族人用歌声致敬历史、传承文化，这值得我们学习，让音乐融入历史底蕴，才能更有温度。”
22岁的卢卡斯·奥兰德来自美国亚利桑那州，在肇兴侗寨鼓楼初次接触侗族琵琶，便快速上手弹奏起来。“我学过吉他，没想到二者的演奏技巧与结构能完美契合。”他说，“音乐跨越了国界和语言的阻隔，让我们感受到彼此的真诚与热爱，这正是文化交流最美的模样。”
“大开眼界的沉浸式体验”
在贵州肇兴侗寨，合唱团成员们沉浸式体验了蜡染、打糍粑，深入了解侗族的农耕制度、音乐文化，认识了鼓楼、花桥的中式建筑结构；在另一个乡镇，他们感受了喀斯特洞穴的壮观，也参观了当地的万亩茶海。 “我们只用几分钟就做出漂亮的蜡染作品，这太令人惊叹了。学习制作糯米糕的过程也非常有趣，虽然我不知道完整流程，但真的很有乐趣。还有那些乐器，和我们在美国常玩的乐器不一样，但都有独特的艺术魅力，能了解这些很棒。”昆西·罗森茨韦格说。
卢卡斯·奥兰德认为，此次贵州之行不仅是一次音乐交流，更是一次深度文化融合。“我以前很少离开美国，通过这次交流，我真切地意识到美国是一个多么年轻的国家。我意识到在美国之外，还有这么多丰富的文化和令人着迷的事物。”他感叹道。
便捷的机器人送餐、随处可见的共享充电宝等日常细节，都让这趟中国旅程充满惊喜。“这次巡演的路线设计，正是为了展现中国文化的多元魅力。”耶鲁合唱团成员、中国巡演负责人张艺潇来自华裔家庭，他希望未来自己能将贵州文化推向世界。
来到黔东南州之前，合唱团成员访问了重庆，穿行于城市地标与老街，沉浸式感受中国山城的灵动和巴渝文化。
“从被誉为‘8D城市’的现代化都市，来到少数民族村落，能同时领略自然风光和城市风貌的感觉非常好，也让我们很好地融入了这个国家。可以真正欣赏周围环境，从容地和人们相处，所以我们很珍惜这次机会。”合唱团成员伊莱贾·李说。
“此次中国行是一次大开眼界、充满冒险感的沉浸式体验。”合唱团成员约瑟夫·阿吉拉尔说，因为大家发现，中国不只有高楼大厦和霓虹灯，还藏着拥有深厚历史文化的村落。
“以音乐为窗口进行对话”
百年阿卡贝拉与千年侗族大歌的相遇，不仅是两种艺术形式的碰撞，更是中美两国青年心灵的联结。
“这是合唱团历史上最长的一次中国巡演，也是在单个国家停留时间最长的国际巡演之一。”此次中国之行，张艺潇感到自己踏上了一趟奇妙的归乡之旅。“我想让合唱团成员们看到热情好客、奇妙有趣、多元丰富的中国，展现中国独特的历史、美食、服饰和人文，我觉得这是这次巡演的意义所在。”他说。
“我被自己看到的一切深深打动，也深受启发。”当得知黎平县曾经是贫困县，近年来通过传承民族文化、发展乡村旅游展现出勃勃生机时，耶鲁合唱团指挥、主修全球事务的尤尼斯·欧说，“他们经历过艰难的时期，但乡村文化依然很好地传承和保留，音乐、特色服饰充满热情和活力。一个民族能够在艰难中坚守并传承这份美好的传统，非常了不起”。
云雾缭绕的茶园、层峦叠嶂的青山，秀丽的自然风光给合唱团成员留下深刻印象。中国乡村悠然的生活节奏、当地民众淳朴的热情，更让他们感受到别样的温暖。
在此次活动中担任“地接”的苗族青年学者、黔东南州黄岗侗寨荣誉村长谢宗旭博士说：“国之交在于民相亲，此次将侗族大歌作为中美民间友好交往的特色载体，以音乐作为窗口进行青年对话，是中美民间文化交流实践的生动体现。”（记者 李惊亚 周宣妮）
启远网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
